7
▼元動画はこちら
【FUWAMOCO ROCK N’ RAWR PARTY】1st karaoke with you ♪
▼元動画はこちら
【FUWAMOCO ROCK N’ RAWR PARTY】1st karaoke with you ♪
▼配信者さんはこちら
FUWAMOCO Ch. hololive-EN
@FUWAMOCOch
▼翻訳者さんはこちら
Tiffany Nguyen
https://onl.sc/sF3v9Dt
▼紗月のさっちゃんねるはカバー株式会社様へ登録申請済みのチャンネルです。
▼VTuber切り抜き動画を投稿しています。チャンネル登録お願いします！
当チャンネルでは
海外の方から「機械翻訳でも構わないから英語字幕が欲しい」と言うお言葉を頂き、ツールを活用して英語字幕も挿入しております。
翻訳後、都度修正してから投稿しておりますが、一部意味合いが違ったりする可能性がございます。
あらかじめご了承ください（明らかに意味が分からない文などはご指摘いただければ幸いです）
47 comments
ふわわが横ノリで
もここが縦ノリなの
(○-∀・)bいいね！
セリフのテンポは原曲なんだけど、最後の首振りが舞台の振り付けなんだ……｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
歌うまっ!日本語なのに!
日本語巧すぎて脳味噌バグっちゃう……。
シンクロした響きにチラチラ船長味が感じてしまうのはどちらも原曲に忠実な歌い方だからだろうか
可愛いいきものたちが、可愛く歌ってる❤️
実は日本人なのか？この2人
こうやって聞くと配信中常に日本語で喋ってるみこちってさすがEN日本語上手いランキングで上位にいるだけあるよな
シンクロし過ぎてエコーになっとるw
某madを聞きすぎて、この曲聞くと
「オアシス！クフトワーク！」とか入ってないと物足りなくなってしまった…
♪セガサミー野球団♪
パチ定期
練習したら僕でもこんなに上手に外国語喋れるようになるのかな
完璧に歌いこなしてる。何者なんだ、ふわもこ。笑
初配信から思ってたけど2人がハモると船長っぽさが出る
這個同步率有夠高的
え、ENの子なの？日本語の発音良すぎてビックリした
もう日本人じゃん
すごい昔を感じたウマい
基本ふわわが横ゆれ、もここが縦ゆれなのがかわいい
可愛い💕
仮面ライダーWのOP WBXを歌って欲しい と思った
特撮知らない人でも、You Tubeとかにある曲を聞いてもらえればどうしてなのか分かってくれると思う。
I always preferred the usage of "Troupe" instead of "Revue" since there's word-play with "Troop", since the basis is that they are performing artists in a theatre who are also part of a secret mecha defense force. I remember the English fan-translation of the first Sakura Wars game used "Troupe" and it really went well with the general dialogue.
発音2個に音程が3つくらい入るフェイクが多い曲なのにめちゃくちゃしっかり入れられてるの凄い
Yes my wint hoods hav hered me sing that ever song to them wen that wer maied hav a nices day
この双子船長とアニメの趣味合いそう
途中からラスボスに扮した宝鐘マリンが出てくるLIVE映像まで想像できた！！
2人合わさると船長の声になるw
フワモコ＝船長
すげえなこの双子・・・ゲキテイ歌えるのｗ ほんとにENなの！？ｗ
始めて歌声聞いたときに浮かんだのが、『キレイな船長？』って思った。キレイなジャイアンならぬ…
英語訳うますぎるワロタ
プロやん
この双子ってENの方ですよね。
日本の曲をここまで上手に歌えるのか～
他の曲も気になるラインナップだ
0:03 最初の「ﾜｧｰ↓」が一番かわいい
ところどころ動きがシンクロしてるのカワイイな…流石は双子
船長に引けを取らないホロメンがまさかENに現れるとは…今後が楽しみだ
最高❤
嘘だろ、、マジで上手いやん
最初フワワが1/4拍子、モココが1/2拍子で揺れててかわいいw
Bro they're so talented
この曲好きだから歌ってくれてめっちゃ嬉しい
すげぇ…
Is this sakura war song ? I remember it was a very old anime
they really split marine's voice in half to make these two
カラオケってレベルじゃねーぞ！（褒め言葉
俺の５兆倍上手いわ
「だぁ～」がいいっ！「だぁ～」が可愛すぎる！！😍
🥰🥰🥰🎵🎶💙💕🎶🎵✨️
この子達の歌初めて聴いたけど可愛いし上手い。サビが癖になる